‫”القصص والشخصيات المذكورة هنا ‫مُستوحاة من تاريخنا
‫لم يتعرض أيّ حيوان للأذى ‫في تصوير هذا العمل.“
‫ما المكتوب في الرسالة أيها القائد؟
‫لم يكن "أرطغرل" من قتل جنودي ‫وأخذ "كيكاوس"...
‫بل رجال "بركة" خان.
‫إذاً أخذوا "كيكاوس".
‫كيف عرفوا أنهم رجال "بركة" خان؟
‫يقول جواسيسنا إنّ رجال "بركة" خان
‫قد شوهدوا على مقربة من الأراضي البيزنطية.
‫وإننا يجب أن نحترس.
‫لكن الأوان قد فات.
‫أخذوا "كيكاوس" منا.
‫هذه أرض ملعونة.
‫ثمة شيطان في كل قسم منها.
‫لكن جنودي سيواصلون البحث عنه.
‫لن يهرب منا.
‫قلنا لك إنّ لا علاقة لـ"أرطغرل" بك بهذا.
‫إن لم يفعل "أرطغرل" هذا، ‫فأين هو ومحاربوه الـ3؟
‫أنت أردت الذهب، فلا بد من أنه يبحث عنه.
‫إذاً سأذهب إلى النُزل.
‫أريد الحصول على الذهب بحلول ليل الغد.
‫إن لم أحصل عليه، فسأحرق مخيمكم.
‫هل تريد أخذ ما تريده أو إحراق مخيمنا؟
‫هل تظنين "هولاكو" خان العظيم ‫سينتظر مجرد قائد قبيلة؟
‫سبق أن أمهلته ما يكفي من الوقت ‫ويجب أن يسلّم الذهب غداً!
‫إن لم أحصل على الذهب،
‫فلن يجد "أرطغرل" سوى الرماد بدل مخيمه.
‫انتهى هذا الحديث!
‫رافقني يا "بيبولات" بك.
‫هل سيحضر أبي الذهب يا "أرتوك" بك؟
‫يعرف "أرطغرل" بك جيداً
‫ما عليه إحضاره وإلى أين يا "عثمان".
‫لا تقلق.
‫يا قندلفت!
‫نعم يا بك؟
‫هل رحلوا يا بك؟
‫نعم يا قندلفت. عُد إلى النُزل.
‫كنا مستعدين أصلاً.
‫لكن شكراً على إطلاعنا.
‫هذا أقل ما يسعني فعله.
‫أنا مسرور بأن هؤلاء الأوغاد ‫عجزوا عن أذيتكم.
‫أنا دائماً بخدمتكم.
‫هيا يا قندلفت.
‫اخرج.
‫هل أرسلك أخوك لقتلي؟
‫نحن لا نهاجم من هم موثقون.
‫ثمة محاربون في كل مكان.
‫لا داعي لإيثاقك.
‫جيد.
‫بما أنك لم تأتي لقتلي، فماذا تريدين؟
‫أريد الكلام.
‫ما من شيء نتكلم عليه.
‫بلى!
‫ما فعلتِه بـ"سيرما" ‫سيسبب المشاكل للقبيلتين كلتيهما.
‫ماذا عن الذي فعلته "سيرما" بي؟
‫ألم تري؟ ألم تسمعي؟
‫ألم تؤدي دوراً في كل هذا؟
‫إنها تسبب الكثير من الأسى بين النساء
‫منذ أن أتت إلى دار الحياكة.
‫وأنت تغضّين الطرف عن أخطائها.
‫ما حصل قد حصل ولا يمكننا تغييره.
‫الآن...
‫ستطلبين السماح من "سيرما" ومن أخي.
‫وإلا فسيكلّفك هذا أنت...
‫والقبيلتين غالياً.
‫أبداً!
‫لم أخطئ كي أطلب السماح.
‫ولن أطلب السماح منكم.
‫شهدَت النساء في دار الحياكة على الحادث،
‫كان دفاعاً عن النفس.
‫لا أريد سوى محاكمة عادلة.
‫العناد عدوّك والغضب مرض.
‫اقبلي بعرضي.
‫واطلبي السماح.
‫يمكننا التوصل إلى تسوية.
‫أصغي إليّ الآن.
‫سأقبل بأيّ حكم.
‫لكنني لن أطلب أبداً السماح ‫من "سيرما" ومن أخيك.
‫إذاً ستفسدين حياة الجميع.
‫فكري في الأمر.
‫هل سمع أحدكما من الذي أخذه "أرطغرل"؟
‫لا يا سيدي. كان شخصاً لم نره من قبل.
‫كيف هو مظهره؟
‫هل كان نبيلاً أو مزارعاً؟ أجيباني!
‫طبعاً ليس مزارعاً.
‫إنه "كيكاوس"، سلطان السلاجقة!
‫اخرجا يا جنديان.
‫إذاً "كيكاوس".
‫إذاً أراد "أرطغرل" من رجالنا ‫أن يساعدوه على إنقاذه.
‫ثمة شيء لا أفهمه.
‫نُفي "أرطغرل" من مخيمه.
‫تبعثر محاربوه...
‫وخسر "أرطغرل" كل حلفائه.
‫كيف عرف أنهم سيحضرون "كيكاوس"
‫من "القسطنطينية" ‫بينما حتى نحن لم نعرف هذا؟
‫هل تظن أحدهم يساعده يا سيدي؟
‫حتماً يا "أورانوس"، حتماً.
‫لديه مساعد سري.
‫لكن من؟
‫سنكتشف من يكون.
‫ماذا سنفعل يا سيدي؟
‫فكر في الأمر.
‫سلّم البيزنطيون ذلك الرجل للمغول،
‫ثم أنقذه "أرطغرل"...
‫إنه مفتاح مهم جداً لهذه الأرض.
‫سنراقبه على الدوام.
‫سنقبض عليه إن لزم الأمر.
‫نعم سيدي.
‫يبعث "أرطغرل" برسالة مع محاربه.
‫يريد رؤيتي في صباح الغد.
‫لنر ما يريده مني.
‫سيكون "ألينجاك" في النُزل.
‫أنا ذاهب إلى هناك.
‫يجب أن نحصل على معلومات مفيدة منه.
‫يا حارسان!
‫يؤسفني سماع ما حصل لك يا سلطان.
‫الحمد لله أنك هنا الآن.
‫أنت بحال جيدة.
‫بفضل "أرطغرل" بك ومحاربيه.
‫لقد أنقذوني من الأسر.
‫كنا نتوّج الأباطرة.
‫والآن دمّروا تاجنا وعرشنا.
‫أصبحنا الآن مجرد مجموعة رجال ‫يحاربون لأجل الاستقلال.
‫ونحن نواجه جيشاً ضخماً.
‫ما اعتبرناه من المسلّمات ‫قد أُخِذ منا يا سلطان.
‫ماذا تعني؟
‫اعتبرنا تاجنا وعرشنا من المسلّمات.
‫واعتبرنا جيوشنا من المسلّمات.
‫افتخرنا كثيراً بهذه الأمور.
‫ما أثّر في روحنا.
‫فرّقت هذه الأمور بيننا وبين الله.
‫لكن الله يريدنا أن نثق به وحده.
‫أنت محق.
‫اقترفنا أخطاء كثيرة.
‫ونحن الآن ندفع ثمنها.
‫يُظهر الله الرحمة تجاه عبيده.
‫لا يعذّب الله عبيده، بل يرحمهم.
‫اليأس الذي نعيشه الآن...
‫سيكون قوّتنا الكبرى.
‫- إن شاء الله. ‫- إن شاء الله.
‫لماذا يحصل هذا؟
‫الشدائد والمصاعب...
‫كاختبار للناس.
‫يفشل الضعفاء.
‫ويصمد المؤمنون بالله وينجحون.
‫لا يثقون سوى بالله ‫ولا يطلبون العون سوى منه.
‫ولن يتركهم الله عاجزين.
‫تماماً مثل غزوة "حُنين".
‫في غزوة "حُنين"،
‫تألّف جيش نبينا من 12 ألف رجل.
‫اعتقد بعضهم...
‫أنهم أقوياء وأنّ أحداً لا يستطيع منافستهم.
‫لكن الأعداد لا تعني شيئاً ‫من دون الوثوق بالله.
‫وبما أنهم لم يثقوا سوى بأعدادهم،
‫عندما بدأ الجيش معركةً شرسةً،
‫هُزم بشكل كبير.
‫تراجع معظمهم في فوضى،
‫ولم يبق مع النبي سوى 8 جنود.
‫بقوا من أجل الله ومن أجل نبينا.
‫ولم يتركهم الله عاجزين.
‫كان هذا اختباراً لهم،
‫لأنهم لم يؤمنوا سوى بأعدادهم.
‫ببركة الله،
‫وحكمة نبينا ورجاله الـ8،
‫اجتمع الجيش من جديد.
‫رفع النبي حفنة تراب،
‫ورماها في وجه الأعداء قائلاً:
‫"عسى أن يغطّي العار وجوهكم."
‫فغشّى الغبار عيونهم،
‫وامتلأت قلوبهم خوفاً.
‫إن تداعينا، فالله سيجمعنا من جديد.
‫بشرط أن نبقى صامدين كهؤلاء الرجال الـ8
‫الذين دافعوا عن النبي ‫في أرض المعركة ذلك اليوم.
‫يحوّل الله حفنة تراب إلى جيش عظيم...
‫ولن يترك المؤمنين عاجزين...
‫ولن يدع العدو يهزمهم.
‫بارك الله فيك يا سيدي.
‫كانت روحي أشبه بسجين في جسدي ‫وأنت رفعت معنوياتي.
‫عسى أن يجعلنا الله مؤمنين أمناء ومتشبثين
‫كهؤلاء المحاربين الـ8.
‫- آمين. ‫- آمين.
‫إن عملنا بجهد، فسيساعدنا الله.
‫الآن، علينا كلنا إضرام نار لإذابة
‫جبل القمع الذي يحيط بنا من كل جهة.
‫سنقاتل إلى أن يبقى درع وحيد ‫وسيف وحيد ومحارب وحيد...
‫ولن نتخلى عن آمالنا إن شاء الله.
‫إن شاء الله.
‫- إن شاء الله يا بك. ‫- إن شاء الله.
‫سيتابع الجنود البحث. ‫ابعث برسالة إلى "قونية".
‫اطلب منهم إرسال دعم من الجيش السلجوقي.
‫فنحن نستعد للحرب.
‫بأمرك أيها القائد "ألينجاك".
‫ألم تمُت بعد؟
‫كانوا يتربّصون بنا وعجزنا عن وقفهم.
‫اقتلني. لا أستطيع العيش بهذا العار.
‫إن لم نجد "كيكاوس"، ‫فسيجعل الخان أحصنته تدوسنا كلنا!
‫لن أتوقف إلى...
‫أن أجد ذلك الذئب الذي أصابني وأسلخ جلده.
‫اهدأ. أنت ترتجف غضباً.
‫طبعاً أرتجف غضباً!
‫أنا أدّيت واجباتي حتى اليوم.
‫كنت سأصبح كبير قادة "هولاكو" خان ‫عند تسليمي "كيكاوس".
‫لكنني على وشك إهانة نفسي الآن.
‫سأفقد استحسان الخان.
‫كيف قررت أن "أرطغرل" ليس المسؤول عن هذا؟
‫أظن أن عليك التفكير في هذا من جديد.
‫هل تلمّح إلى أن جواسيسنا ‫أعطونا معلومات خاطئة؟
‫أو هل تعني أنني أحمق
‫وأخطأت تقدير المعلومات التي أعطوني إياها؟
‫لم أعن هذا.
‫لكنك تعرف قبيلة "قايي" و"أرطغرل" جيداً.
‫- يمكنهم فعل أيّ شيء. ‫- كفى!
‫يبدو أننا سنرى المزيد من هذه الخِدَع ‫في هذه الأرض.
‫سأهتم بكل شيء.
‫وسأجد "كيكاوس".
‫لكن أولاً الصندوق...
‫سأسلّمه لـ"هولاكو" خان ‫قبل أن يحصل له شيء.
‫فـ"هولاكو" خان ينتظر الذهب.
‫آمل أن يحضر "أرطغرل" الذهب بحلول الغد.
‫قلتُ لهم ما سيحصل إن لم يحضره.
‫لا شيء سينقذهم هذه المرة.
‫هو وقبيلته!
‫أنت سألتني إن كان بوسعك سفك الدم ‫إن لم تطعني قبيلة "قايي".
‫فأنا أعطيك فرصة. استعدّ مع محاربيك.
‫إن لم يحضر "أرطغرل" الذهب، ‫فسنقضي على قبيلة "قايي".
‫وستقطعهم بسيفك.
‫قلت لك أيها القائد. ‫أنا مستعد حتى لقتل أبي من أجل واجبي.
‫أختي!
‫لقد أخفتني.
‫أقلقتني جداً.
‫هل تشعرين بأيّ ألم؟
‫أنا بحال أفضل الآن، ‫لكنني أشعر بلهب في بطني.
‫أعتقد أن الجرح لم يلتئم بعد يا أختي.
‫قال "أرتوك" بك إنه سيشفى بعد أيام.
‫لكنني أعرفك. لا تحاولي النهوض ‫قبل أن تتعافي، اتفقنا؟
‫هل لي بالدخول؟
‫ماذا تفعل هذه المرأة هنا؟
‫تفضلي يا "هيماه" خاتون.
‫أتمنى لك الشفاء السريع.
‫شكراً.
‫كيف حالك يا "سيرما" خاتون؟
‫إنها بخير، الحمد لله.
‫يقول "أرتوك" بك والسيدة "إلشين" كلاهما ‫إنها تتحسن.
‫الحمد لله، كان هذا حادثاً مؤسفاً.
‫- عسى أن ينجّينا الله من الأسوأ. ‫- الأسوأ؟
‫أنتم سفكتم دمي وحاولتم قتلي.
‫ما الأسوأ من هذا؟
‫لكننا سنجعلكم تدفعون ثمن هذا.
‫الغضب يولّد الدم.
‫لا يمكنك حل هذا بالغضب.
‫العين بالعين يا "هيماه" خاتون.
‫لن أرتاح إلى أن أنتقم.
‫انظري يا عزيزتي.
‫الذعر الشديد يساوي أكثر من نصيحة جيدة.
‫فليكن هذا الحادث درساً لنا جميعاً.
‫لن يفيد التصرف بعدائية أحداً.
‫سامحيها ولننسَ ما حصل.
‫شتمتني "سالجان" وأنت لم تقولي شيئاً.
‫تعدّت عليّ في النُزل ولم تكترثي.
‫والآن طعنتني.
‫وأنت تحاولين أن تكوني مفوضّة السلام.
‫لن أسامحها قبل أن أنتقم.
‫لا يمكن العدول عما حصل.
‫جهّز المحاربين يا "يينال".
‫لن يحضر "أرطغرل" الذهب.
‫لن يعطيه إياه أبداً.
‫- قد تحلّ فوضى عارمة غداً. ‫- نحن جاهزون يا بك.
‫نحن ننتظر أوامرك.
‫الآن، حان وقت أن نتولى الإدارة يا "يينال".
‫لا يُقال عبثاً إنّ الرحمة تولّد الرحمة.
‫كان "ألينجاك" سيدمّر مخيمهم.
‫وأنا ردعته، لكن ما الذي فعلوه؟
‫طعنوا أختي.
‫لا يقدّرون أيّ رحمة.
‫لم يعُد هناك من "بيبولات".
‫أتى "ألباستي".
‫سأتعامل مع تلك المرأة "سالجان" غداً.
‫سأعاقبها على ما فعلته...
‫كي يكون هذا درساً لكل قبيلة "قايي".
‫ثم سأقتل كل المتمردين.
‫يا بك!
‫أين كنت يا بك؟
‫ماذا حصل يا قندلفت؟
‫أتى الوغد "ألينجاك" إلى المخيم يا بك.
‫كان سيقتل الجميع.
‫لكنّ رسالةً وصلت في اللحظة الأخيرة ‫وقرر عدم قتل أحد.
‫قال إنّ السلطان "كيكاوس" قد اختُطف.
‫اعتقد أنك أنت من اختطفه ‫ولذا أتى إلى المخيم.
‫يمكنه مطاردة من اختطفه.
‫هل لديك معلومات أخرى؟
‫نعم يا بك.
‫إن لم تسلّم الذهب بحلول هذا المساء،
‫فسيحرق المخيم يا بك، معاذ الله!
‫لن يفعل شيئاً، لا تقلق.
‫إذاً وجدت الذهب، ‫فلا يستطيع الهجوم على المخيم.
‫لا تهتم لهذا يا قندلفت.
‫هل قال "ألينجاك" شيئاً ‫عن الصندوق الذي أعطيته إياه؟
‫نعم يا سيدي. ‫سيرسل الصندوق إلى الخان.
‫لذا استدعيتك يا قندلفت.
‫ابق متيقظاً في النُزل.
‫اكتشف متى سيرسلون الصندوق.
‫ثم أخبر "دراغوس".
‫وهو سيأخذه.
‫فقد أسدى لنا معروفاً، ونحن سنبادله بالمثل.
‫ثمة أمر آخر يا بك. ‫وقعت حادثة في المخيم.
‫ماذا حصل؟
‫طعنت "سالجان" خاتون "سيرما" خاتون.
‫إن لم تأتِ لمساعدة "سالجان" خاتون، ‫فسيقتلها "بيبولات".
‫تمددي.
‫هل تشعرين بتحسن؟
‫أخي.
‫كيف حالك يا أختي؟ كيف حال جرحك؟
‫لم يشف جرح بطني ولا شرفي المصاب.
‫أهانوني وأهانوا أختي وعصونا.
‫لقد داسوا تقاليدنا.
‫وأنا سأدوسهم أيضاً.
‫لا تقلقي.
‫كل ما عليك فعله هو التعافي.
‫لن أتحسن...
‫إلى أن أراك تنتقم لنا.
‫فقد أهانوني...
‫والأسوأ أنهم أهانوا كبير القادة ‫بهذه الفعلة.
‫أنا لست هدفهم الفعلي.
‫بل أنت.
‫عجزوا عن تقبل أنك أصبحت كبير القادة.
‫فيجب أن يُحاسَبوا.
‫سأريهم عواقب طعن أخت كبير القادة.
‫سأنتقم على كل قطرة دم سفكوها.
‫لا يمكنهم وقفي الآن يا أختي.
‫اهدأ يا أخي.
‫إن حاولت الانتقام الآن، ‫فستشنّ حرباً بين القبيلتين.
‫إذاً سنشنّ حرباً!
‫سفكوا دم أختي، فسأسفك دمهم.
‫أكثر المتضررين من الغضب هو صاحبه.
‫إن تصرفت باندفاع الآن، فهذا سيضرّ بقيادتك.
‫يجب أن تحترس.
‫أريد الثأر يا "إلبيغا"، مهما كلف الأمر!
‫من طعنت أختي يجب أن تُحرق حية.
‫أختي على شفير الموت هنا، ‫فلا أكترث لقيادتي.
‫يا أخي، أنت تتكلم على الثأر.
‫لكن أختنا حية والحمد لله.
‫إن حاولت قتلها، فلن يكون هذا عادلاً.
‫بما أنك تقولين إنّ هذا لن يكون عادلاً،
‫فسأفعل بها أمراً أسوأ من الموت.
‫سأهينها أمام القبيلة.
‫سأري "سالجان" معنى...
‫أن تطعن أخت كبير القادة.
‫أأنت بخير يا سيدتي؟ يجب أن ترتاحي.
‫الأولوية لانتقامي.
‫لا يمكنني أن أرتاح إلى أن أرى ‫تلك المرأة تعاني...
‫وتدفع ثمن هذا. أحضري ملابسي.
‫أتى "بيبولات" إلى المخيم.
‫إنه يستعمل هذه الفرصة لتهديدنا.
‫لقد طُعنت أخته يا "غوندوز".
‫إن تصرّفت باندفاع، ‫فهذا سيضرّ أكثر مما سيفيد.
‫يجب أن نحافظ على هدوئنا الآن.
‫"أرتوك" بك محق.
‫يا عزيزتي "سالجان"! لماذا فعلت هذا؟
‫قد يكون كبير القادة،
‫لكن لا يمكننا السماح لهم بانتهاك التقاليد.
‫نعرف كلنا التقاليد!
‫وأنا من سيهتم بهذه المسألة!
‫يجب أن تتصرف بعدل الآن يا "بيبولات" بك.
‫لقد ثارت "سالجان"، ‫تلك المتمردة المتعطشة إلى الدم ضدي.
‫لكن لا تقلقوا، سأجعلها تدفع ثمن هذا،
‫- وسيكون هذا درساً للجميع. ‫- ماذا ستفعل يا "بيبولات" بك؟
‫سأضربها بالسوط أمام القبيلة كلها.
‫غضبك يعميك يا "بيبولات" بك.
‫لا يمكنك معاقبتها من دون محاكمة.
‫لقد سُفك دم أحدهم يا "أرتوك" بك!
‫ونعرف من الفاعل! لا داعي لمحاكمة!
‫هذا دليل!
‫إن فعلت هذا، فستُحاسَب.
‫"يينال"!
‫أسرع بإحضار "سالجان" خاتون إليّ.
‫إن كان أحدهم سيُحاسَب، فليس أنا!
‫منذ الآن، ستنفّذون أوامري.
‫بما أنكم تصرون على عدم فهم هذا،
‫فسأعلّمكم درساً.
‫لماذا أتيتم أيها الأوغاد؟
‫اصمتي يا امرأة.
‫سنأخذك إلى "بيبولات" بك.
‫سيعاقبك.
‫أولاً، ستعاقَبين...
‫ثم سينال ابنك الخائن ما يستحقه.
‫أنتم الخونة.
‫لا هو يخيفني ولا عقابه.
‫ابتعد!
‫عرف "سليمان" أيّ نوع من الناس أنت.
‫منذ أن أظهرت وجهك الحقيقي، ‫ما من عودة إلى الوراء الآن،
‫لك أو لنا.
‫"سليمان"؟
‫ستعيش أمه بعد العقاب.
‫لكنه هو سيموت.
‫سيكون موته درساً للجميع.
‫اركعي يا "سالجان" خاتون.
‫سأعاقبك الآن.
‫لن أركع، بل سأبصق في وجهك.
‫إن أردتني أن أركع، فاقتلني.
‫أعطني السوط يا "يينال".
‫أريد قتلك.
‫لكنني كبير القادة.
‫واجبي اتباع التقليد.
‫سأضربك بالسوط أمام القبيلة كلها.
‫"يينال"، أخرج "سالجان" خاتون من الخيمة.
‫هذا يكفي!
‫هذه وحشية وليست تقاليد!
‫أنت تخطئ.
‫لا يمكنك أن تعاقبها بلا محاكمة.
‫"إلبيغا" خاتون، ‫أنت معروفة بكونك امرأة بارّة.
‫كلّمي أخاك الآن.
‫قولي له إنّ هذا غير عادل.
‫قرار كبير القادة نهائي.
‫يجب أن نطيعه.
‫أنت تستعمل منصبك للانتقام والربح الشخصي.
‫لن أطيع كبير القادة هذا أو حكمه!
‫إن أردت أخذها، فيجب أن تأخذونا نحن أولاً.
‫إذاً سأضربكم كلكم بالسوط لتطبيق قانوني.
‫أنا هنا كي أنتهك قانونك وأضعك عند حدك ‫يا "بيبولات" بك!
‫يا بك!
‫كان "أرطغرل" عدوّنا اللدود.
‫الآن، لا يسعنا فعل شيء من دونه.
‫كم سيدوم هذا يا سيدي؟
‫ما زال "أرطغرل" عدوّنا اللدود.
‫لكننا نحتاج إليه حياً الآن.
‫إن مات، فسيتغير ميزان القوى.
‫لا نستطيع محاربة المغول ‫وعدوّ غير مرئي في الوقت عينه.
‫ماذا سنفعل يا سيدي؟
‫يجب أن نستغل شراكتنا مع "أرطغرل" ‫يا "أورانوس".
‫فهو لديه سطوة كبيرة على "كيكاوس".
‫ونحن تلقّينا مكافأةً على عملنا.
‫ما المكافأة يا سيدي؟
‫"أرطغرل"...
‫قال لي أن آخذ الصندوق السري.
‫سيكون هذا الصندوق درعاً لنا ضد المغول.
‫لماذا يريد "أرطغرل" منا أخذ ‫صندوق مهم كهذا؟
‫هو يؤمن بشراكتنا، فيظن أنه سيستعيده.
‫لكن تماماً كما لم يعطنا الذهب،
‫لن نعيد له الصندوق.
‫ماذا عن تعاوننا يا سيدي؟
‫إياك أن تفكر في هذا يا "أورانوس".
‫لا يمكننا أن نعيد صندوق قيّم كهذا، ‫ولو حتى كنا إخوة.
‫و...
‫سأعرف متى سيتم إرسال الصندوق.
‫حضّر جنودك.
‫لا أريد أخطاء.
‫نعم سيدي.
‫يا حارسان!
‫ترجمة إيلي شواح